Interview : John Correia, de l’association Active Self Protection (ASP)

 Interview : John Correia, de l’association Active Self Protection (ASP)

Note de l’éditeur : L’entretien suivant avec John Correia de Active Self Protection (ASP) a été récemment publié dans le numéro 63 de notre publication sœur. Recoil magazine. Nous avons suivi La chaîne YouTube de John depuis de nombreuses années, et j’ai été témoin de l’importance de la préparation, illustrée d’innombrables fois par les vidéos de vidéosurveillance qu’il analyse. Lisez la suite pour découvrir quelques-unes de ses idées sur l’autodéfense, la communauté des armes à feu et le maintien d’une présence en ligne en cette ère de censure sélective.

Si vous vous êtes aventuré du côté des armes à feu sur YouTube au cours des dernières années ou sur tout autre média social centré sur les armes à feu, il y a de fortes chances que vous y ayez rencontré la communauté d’autodéfense. Qu’il s’agisse d’exercices pour améliorer le maniement de votre arme ou de discussions sur l’état d’esprit et l’équipement, d’innombrables vidéos sont disponibles en ligne pour aborder les questions relatives à l’autodéfense armée. Malgré les tentatives constantes de la plupart des plateformes technologiques pour étouffer subrepticement les discussions sur les armes à feu, les droits des armes à feu ou tout ce qui concerne les armes, la communauté continue de prospérer, que YouTube décide ou non de la monétiser.

Quiconque est resté éveillé pendant plus de 20 minutes au cours de cette décennie a une idée des menaces qui se promènent devant sa porte, grâce à la couverture médiatique sans fin des fusillades, des protestations armées et des émeutes dans les petites villes, à Portland, au Capitole des États-Unis et au-delà. Il n’est donc pas surprenant que le contenu axé sur les thèmes de l’autodéfense et du port d’armes dissimulées soit en tête de liste sur ce segment du marché. Le contenu sur le port d’arme dissimulé est d’une richesse inouïe, et le plus difficile est de décider ce qui vaut la peine d’être regardé.

Ci-dessus : Avec des millions d’abonnés sur YouTube et des centaines de milliers d’autres sur les médias sociaux, John passe beaucoup de temps à interagir avec sa communauté.

En tête des chaînes « Gun-Tube » se trouve une chaîne qui approche rapidement les deux chiffres d’âge, appelée Active Self Protection (ASP). Utilisant un format relativement inédit à ses débuts, le propriétaire de la chaîne, John Correia, raconte et discute des vidéos d’affrontements violents réels dans le monde entier. Des caméras de badge, des vidéos de surveillance ou des captures de téléphone portable défilent à l’écran, tandis que John met en évidence les événements, les décisions et les tournants clés qui dictent l’issue finale.

Bien qu’il ne s’agisse pas techniquement d’un contenu « d’entraînement », il est bon de considérer que la réflexion sur les types de scénarios qui se déroulent dans la vie réelle et l’analyse de ce qui fonctionne et de ce qui ne fonctionne pas est tout aussi utile que l’acquisition de compétences pratiques au champ de tir ou dans un cours d’arts martiaux/de combat. Peu importe la qualité de votre temps de dégainage ou de votre contrôle latéral si vous êtes pris au dépourvu en essayant de comprendre ce qu’il faut faire dans une situation que vous n’avez jamais envisagée. L’exercice de votre aptitude mentale est un élément clé, et souvent négligé, pour gagner la fusillade que vous rencontrez réellement, plutôt que celle qui vit dans votre tête.

Nous avons pris le temps de discuter avec John – de sa vie, de son parcours pour devenir instructeur d’autodéfense, et de ce que c’est que d’être un homme armé avec plus de 2,5 millions d’abonnés sur une plateforme qui n’est pas réputée pour être favorable aux armes à feu. Nous pensons que vous le trouverez aussi intéressant que nous.

Ci-dessus : John garde sa configuration de studio simple, avec une GoPro sur un trépied et deux lumières softbox.

Interview de John Correia

RECOIL : Quel était votre parcours professionnel avant de lancer le canal ASP ?

John Correia : Adolescent, j’ai travaillé dans la construction, principalement comme assistant en maçonnerie (ce qui est une façon élégante de dire porteur de hod) et apprenti maçon. Mon premier emploi « adulte » était dans la marine américaine, mais je n’étais pas un ouvreur de porte ou quelque chose comme ça. J’étais opérateur de réacteur nucléaire (3383 pour les nerds de la marine) et je suis sorti avec un E-6, technicien électronique de première classe.

La marine m’a beaucoup appris à bien des égards, principalement que je pouvais être très compétent dans un travail important à un jeune âge et que je devais être maître de mon poste. J’ai commencé comme formateur dans la marine, en dirigeant la formation obligatoire en service dans mon dernier commandement.

Après avoir quitté le service militaire, j’ai travaillé dans la gestion du commerce de détail tout en faisant des études supérieures, puis j’ai travaillé comme pasteur professionnel et professeur adjoint. J’ai passé 14 ans dans le ministère pastoral professionnel au total et neuf ans en tant que professeur à temps partiel faisant un travail à temps plein – n’importe quel professeur auxiliaire peut s’identifier à cela. J’ai été président intérimaire de mon département pendant un certain temps, et j’ai beaucoup appris sur l’enseignement, la direction, la prise de parole en public, l’évaluation, la conception de programmes, la formation des adultes, etc.

Une carrière très variée, de l’énergie nucléaire à la nativité. Qu’est-ce qui vous a motivé à lancer votre chaîne ?

JC : Je me suis mis à l’autodéfense en 2006, alors que je travaillais dans la gestion du commerce de détail, en raison de vols dans des magasins similaires au mien dans ma région. J’ai commencé à porter une arme à feu et à m’entraîner aux techniques à mains nues, et c’est devenu coûteux. J’ai fondé l’ASP en 2011 en tant que société de formation aux armes de poing à temps très partiel, après avoir obtenu la certification d’instructeur de la NRA. En 2013, j’ai lancé la page Facebook de l’ASP pour aider les gens dans tout le pays et, en 2014, quelqu’un m’a envoyé une vidéo d’une véritable attaque au couteau.

J’ai apporté cette vidéo à mon professeur d’arts martiaux, le professeur Lawrence Robinson de l’Académie d’arts martiaux Attitude First, et je lui ai demandé comment me protéger contre le type d’attaque qui était dans la vidéo. Nous avons travaillé sur ce problème en classe ce soir-là, et cela m’a appris que le concept d’utilisation de rencontres réelles pour rendre notre formation en personne plus fondée sur des preuves était utile.

J’ai alors commencé à poster des vidéos sur la page FB, et quelqu’un m’a envoyé une vidéo avec un lead très long et ennuyeux et toute l’action à la toute fin. J’ai regardé un tutoriel en ligne sur la façon d’utiliser un logiciel de montage vidéo que je possédais pour supprimer l’ennui, et dans cette vidéo, ils montraient comment enregistrer de l’audio dans le logiciel. C’est là que j’ai eu un déclic, car je me suis dit : « Je pourrais faire ça dans ces vidéos et être le John Madden de la violence filmée ! ». Elles ont eu du succès sur FB et, en 2016, YouTube a dit que je pouvais monétiser ma chaîne parce que j’avais quelques vidéos de trucs de portée sur ma chaîne et qu’elle avait un peu grandi. J’ai commencé à poster les analyses vidéo sur YT en avril 2016, et ça a vraiment explosé à partir de là, alors en août 2016, j’ai commencé à me concentrer davantage sur YT que sur FB.

Ça a été un bon changement. Nous avons commencé la chaîne YouTube Active Self Protection Extra en septembre 2017 pour être une chaîne pour renforcer les compétences comme la grande chaîne renforce l’état d’esprit.

La motivation dans tout cela est d’aider les gens. Notre mission est d’aider les gens de tous les horizons à se protéger et à protéger leurs familles de la violence criminelle.

Nous voulons aider les gens à devenir de bons défenseurs, sains d’esprit, sobres, moraux et prudents, et les chaînes sont le principal moyen d’y parvenir. Notre première responsabilité et notre objectif quotidien sont les personnes qui utilisent nos vidéos pour devenir de meilleurs défenseurs, ce qui inclut les citoyens privés et les agents des forces de l’ordre du pays et du monde entier.

Ci-dessus : Pour gagner du temps sur le montage, plusieurs épisodes sont souvent filmés dos à dos.

Que faites-vous en dehors du SEA, pour vous amuser ?

JC : J’adore voler (pour le plaisir, pas pour l’argent), et je suis aussi un drogué de l’entraînement à l’autodéfense. J’adore aller à l’école des armes, surtout avec mes amis, et je m’amuse toujours. Je dois ajouter que je suis un aficionado des liqueurs brunes, le bourbon en tête de liste. J’aime trouver de nouveaux bourbons fins à déguster et à partager avec mes amis. La plongée sous-marine en est une autre, et je suis certifié pour la plongée en eau libre.

Mer, air, et terre ? Il y a une blague ici quelque part. Sur quelles autres plateformes que YouTube vos vidéos ou vos podcasts sont-ils disponibles ?

JC : Nous avons récemment lancé un podcast qui est disponible sur toutes les principales plateformes de podcasting, qui se concentre sur les personnes qui racontent leurs histoires réelles de devoir se défendre et défendre leurs proches contre la violence criminelle. C’est une version longue, à la première personne, de ce pour quoi nous sommes connus, et je suis fier du travail de Mike, l’hôte du podcast.

Comme chaque média social est unique, nous nous en tenons à poster les vidéos d’analyse quotidiennes sur YouTube. Notre page Facebook partage chaque jour du contenu défensif de haute qualité provenant de toutes sortes de sources et de toutes sortes de voix qualifiées, et notre Instagram est surtout constitué de coulisses et de moi vivant la vie de la self-défense.

Quelle censure, le cas échéant, avez-vous subie de la part de YouTube ou d’autres plateformes ?

JC : Cela va probablement blesser certains, mais je ne pense pas que YouTube déteste vraiment le contenu des armes à feu ou qu’il mène un jihad contre nous. Ils existent pour satisfaire leurs clients, qui sont des annonceurs. Ils sont donc toujours en train de modifier ce qui est considéré comme « favorable aux annonceurs », et même si j’aimerais qu’ils soient plus transparents et plus cohérents à cet égard, je comprends ce qu’ils font. Environ la moitié des vidéos de la chaîne ASP principale sont des « bulles jaunes », ce qui signifie une monétisation limitée, pour la violence. Je pense que ce n’est pas génial, mais là encore, je comprends. Dans la réalité, nous sommes classés PG-13 à R, donc certaines entreprises ne veulent pas faire de publicité sur ce segment démographique.

Facebook ne nous laisse pas faire de la publicité même si nous ne vendons pas d’armes à feu ou de produits à usage restreint et ne nous permet pas du tout de monétiser sur leur plateforme, ce que je trouve répréhensible dans la mesure où ils autorisent une énorme quantité de violence de la part des grands acteurs.

Mais c’est la vie, et tout propriétaire d’entreprise qui réussit dans ce monde vous dira que soit vous trouvez un moyen de commercialiser votre entreprise et de la gérer dans l’environnement dans lequel vous vous trouvez, soit vous faites faillite. Je choisis la première solution.

Puisque vous regardez constamment des enregistrements de rencontres violentes, quelles tendances observez-vous ces derniers temps en termes de types de crimes violents et de motifs ?

JC : De toute évidence, la pandémie a bouleversé le monde, et cela inclut les crimes violents. 2020 était une année tellement bizarre, et 2021 a quelque peu régressé vers la moyenne.

Avec la pandémie qui devient endémique, les choses reviennent à ce à quoi nous sommes habitués dans la réalité. Je pense aussi que le plus grand changement que j’ai vu ces deux dernières années est que les gens sont si épuisés émotionnellement ; la santé mentale a décliné partout dans le monde, et cela signifie plus de colère, plus de nervosité, plus de rage au volant et de querelles personnelles. Cela signifie que de plus en plus de personnes ont des troubles mentaux qui impliquent les forces de l’ordre, et plus de fusillades impliquant des officiers dans cette veine. La rage au volant est en hausse, car les gens conduisent de nouveau plus de kilomètres, et je pense que nous devons tous prendre une grande respiration et recommencer à vivre comme des personnes saines d’esprit, sobres, morales et prudentes.

Y a-t-il eu une escalade de la criminalité ? Si oui, à quoi l’attribuez-vous ?

JC : Les crimes violents sont à un niveau historiquement bas aux États-Unis, et si nous regardons le taux de crimes violents par rapport à n’importe quelle époque de l’histoire américaine, cela se vérifie.

Notre taux de meurtre est la moitié de ce qu’il était en 1980, par exemple. Notre taux de victimisation pour les crimes violents est également en baisse. Maintenant, 2021 était plus élevé que 2020, c’est sûr, mais c’est deux choses à mon avis :

(1) nous avons passé la moitié de 2020 enfermés chez nous, donc la criminalité a baissé ; (2) les statistiques régressent vers la moyenne, et nous devrons attendre cinq ou dix ans pour voir s’il s’agit d’une tendance ou d’une anomalie. Je pense que c’est la deuxième hypothèse.

Merci pour cet éclairage nuancé. Puisque vous passez beaucoup de temps à vous entraîner pour des situations d’autodéfense, quelle est votre partie préférée de l’entraînement/de la culture des armes ?

JC : Principalement que, si vous grattez la surface, la diversité et l’unicité de chaque individu. Les propriétaires d’armes sont perçus de manière monolithique, surtout par ceux qui n’en font pas partie, mais si vous passez outre et que vous interagissez avec eux, vous verrez qu’il y a beaucoup de personnes venant d’endroits différents et ayant des histoires et des points de vue différents.

C’est une foule beaucoup plus diverse que ce que beaucoup de gens pensent. Ce que je préfère dans l’entraînement, c’est la communauté. Les compétences en matière d’armes et de mains nues sont importantes, mais ce sont les amitiés et la communauté que vous construisez, la confiance et le développement qui me font revenir.

Ci-dessus : Se détendre sur le patio arrière avec sa femme. Après plus de 26 ans de mariage, le couple est très uni.

C’est tellement vrai. L’anti-armes moyen serait stupéfait de voir à quoi ressemble la communauté des armes à feu. Donc, c’était les bonnes choses, quel est l’aspect que tu préfères le moins ?

JC : Les 2 % de personnes qui sont des connards enragés. Les opinions sur Internet sont considérées comme également valables alors que ce n’est pas toujours le cas. Il y a des opinions qui méritent d’être prises en compte, et d’autres qui ne le sont pas, et il est important de déterminer lesquelles. Je suis également frustré lorsque la culture des armes à feu devient très tribale, insulaire et balkanisée. Nous devons faire un meilleur travail pour combattre cela et être plus « grande tente » que centrés sur la pureté idéologique.

C’est difficile d’argumenter avec ça. En parlant de « big tent », quelle est votre participation, si tant est qu’elle existe, à l’élaboration de la législation ?

JC : Je suis membre des organisations de défense des droits du deuxième amendement de mon État et j’encourage tout le monde à être actif au niveau de l’État et au niveau local.

Je prends la parole chaque année lors de nos rassemblements de soutien au 2A et j’ai discuté avec mes représentants au niveau de l’État et au niveau national des questions relatives aux armes à feu, à l’autodéfense, à la santé mentale et à la protection de la procédure régulière. Je participe à des organisations telles que la Firearms Policy Coalition, la Second Amendment Foundation et Gun Owners of America pour faire du lobbying, rédiger des mémoires d’amicus curiae et m’impliquer dans des litiges.

En passant du législatif au judiciaire, avez-vous déjà témoigné en tant qu’expert, et si oui, y a-t-il des cas notables dont vous pouvez parler ?

JC : J’ai fait un peu de travail de témoin expert, mais ce genre de cas ne va presque jamais au procès en réalité. Nous avons récemment eu deux affaires très médiatisées jugées publiquement, à savoir les procès Rittenhouse et McMichaels et Bryan. Ces procès sont extrêmement rares, car environ 98 % des affaires pénales sont réglées par un plaidoyer plutôt que par un procès.

J’ai été impliqué dans quelques affaires concernant l’usage de la force et certaines concernant des questions techniques d’utilisation d’armes à feu, bien que les accords de non-divulgation dans chaque cas m’empêchent de donner des détails pour chacune d’entre elles.

En tant que témoin expert, mon travail consiste à donner aux avocats une bonne éducation sur des sujets dans lesquels ils ne sont pas experts afin qu’ils puissent construire leur dossier, et à éduquer le juge des faits sur ces mêmes questions techniques. Je ne présente pas d’arguments au juge des faits – j’éduque. Cela dit, cela peut prendre beaucoup de temps, et les tribunaux sont très flexibles (surtout pendant la pandémie), c’est pourquoi je ne m’occupe que de quelques cas par an.

Ci-dessus : Le H&K MR556A1 de John porte le logo ASP sur son garde-main. Il est équipé d’un OWL Cloud Defensive et d’une lunette Schmidt &amp ; Bender dans une monture Spuhr de 1,9 pouce.

Sur quoi diriez-vous que le public est le plus mal informé en ce qui concerne les attaques violentes ?

JC : Je pense que la plupart des gens tirent leur connaissance de la violence du divertissement, principalement des films et de la télévision/du streaming. Ces scènes sont faites pour l’effet émotionnel, pas pour le réalisme, et donc la plupart des gens sont terriblement mal informés sur la violence criminelle réelle. Nous avons également combattu à l’étranger pendant 20 ans, et je vois beaucoup de gens qui pensent à tort que les engagements militaires et les rencontres avec la police correspondent à ce qu’ils sont susceptibles de rencontrer en tant que simple citoyen. En réalité, chaque type de rencontre est unique et possède son propre ensemble de paramètres typiques.

Compte tenu de ces lacunes, que cherchez-vous à accomplir avec l’ASP et quels sont vos projets pour l’avenir ?

JC : Nous cherchons à éduquer les bonnes personnes dans tous les milieux pour leur donner des connaissances et des moyens fondés sur des preuves pour mieux se protéger et protéger leurs familles de la violence criminelle. Nous prévoyons que cela continuera. Nous formons également des instructeurs pour mieux servir leurs étudiants dans le cadre de notre certification d’instructeur, que nous espérons continuer à développer, et nous donnons des cours dans tout le pays et à l’étranger pour renforcer les compétences.

Nous avons lancé un podcast en 2021 et nous faisons des efforts pour le faire croître également et avons plusieurs idées pour de nouvelles avenues pour continuer à aider plus de gens à protéger leurs familles. Nous avons failli faire quelque chose sur un service de streaming avant la pandémie, et j’espère poursuivre cette voie à nouveau bientôt.

L’éducation est définitivement la clé. Quels types de cours proposez-vous ?

JC : Notre signature dans la classe de personne que nous appelons des qualifications de pistolet basées sur l’évidence est une classe de deux jours se concentrant sur les qualifications les plus critiques nécessaires pour prévaloir dans un pistolet défensif de citoyen privé. Nous proposons également les cours Evidence-Based Shotgun For Homestead Defense et Evidence-Based Rifle For Homestead Defense dans des formats similaires. Je donne des cours en classe sur les leçons tirées de l’analyse de 35 000 fusillades, la survie à un vol à main armée, les principes d’autodéfense des femmes, etc.

Nous sommes très fiers de notre certification d’instructeur ASP, qui est un programme de type cohorte qui enseigne aux instructeurs comment enseigner à partir de mon expérience dans l’éducation ; c’est un programme unique dans l’industrie, et je suis incroyablement fier de la façon dont nous aidons les instructeurs qui obtiennent leur diplôme.

Ce programme va probablement s’étendre à de nouveaux domaines en 2022. Je suis un instructeur spécialisé du POST de l’Arizona et j’enseigne une variété de cours à l’intention des forces de l’ordre, en mettant l’accent sur les stratégies réalistes de désescalade, le port et l’emploi en dehors des heures de service, et les compétences en matière de pistolet fondées sur des preuves pour les agents chargés de l’application de la loi. Nous offrons des séminaires mensuels en ligne sur une variété de sujets liés à l’auto-défense, de la construction d’un plan de défense à domicile, aux stratégies de désescalade, aux principes juridiques et moraux de l’auto-défense.

Avec toutes ces instructions, connaissances et analyses dans votre chapeau, envisagez-vous d’écrire un livre sur les armes à feu ?

JC : J’ai en fait écrit deux livres, dont aucun n’est lié aux armes à feu. Je suppose qu’il ne faut jamais dire jamais, mais mon emploi du temps actuel et mes priorités ne me permettent pas de consacrer le temps et l’attention nécessaires à l’écriture d’un livre de qualité.

Enfin, connaissez-vous le concept Gun Culture 1.0/2.0 de David Yamane, comment voyez-vous la prochaine évolution et comment les gens peuvent-ils en savoir plus sur l’ASP ?

JC : C’est le cas, et j’espère vraiment que la prochaine étape consistera à considérer les armes à feu comme un droit civil universel plutôt que comme une mentalité tactique  » nous/eux « . Je ne crois pas qu’elle sera aussi fortement axée sur les expériences de la police militaire et des militaires parce que nous sommes enfin sortis d’une guerre, mais la prochaine génération de culture des armes à feu viendra, je l’espère, des citoyens privés, plutôt que d’idées importées de la police militaire et des militaires.

Je crois sincèrement que cela devrait inclure la compréhension du 2A comme un droit civil pour tous, traité comme s’il était aussi important que le Premier Amendement.

La façon la plus simple de vérifier l’ASP est via Facebook et YouTubedont les liens sont disponibles sur active self-protection.com ou trouvé sur le moteur de recherche de votre choix.

À propos de John Correia

Âge : 46

Ville natale : Newark, Californie, mais résident depuis 20 ans à Phoenix, Arizona.

Situation de famille : Marié depuis plus de 26 ans à la femme la plus extraordinaire de la planète. Quatre enfants âgés de 16 à 24 ans.

Liste de lectures recommandées :

  • Je lis la Bible quotidiennement.
  • Comment gagner des amis et influencer les gens par Dale Carnegie
  • Le judo verbal : l’art délicat de la persuasion par George J. Thompson PhD
  • Choisir l’aventure par Greg Ellifritz
  • Les demeures du cœur par Tom Ashbrook
  • Parlons franchement de la défense armée : Ce que les experts veulent que vous sachiez par Massad Ayoob
  • Frontières par Henry Cloud et John Townsend

Citations préférées :

« Soyez sages comme les serpents, et innocents comme les colombes ». – Jésus (Matthieu 10:16 … c’est la base du logo et de la marque ASP)

« Ce n’est pas le critique qui compte ; ce n’est pas l’homme qui fait remarquer comment l’homme fort trébuche, ou où l’auteur des actions aurait pu mieux les faire. Le mérite revient à l’homme qui est réellement dans l’arène, dont le visage est marqué par la poussière, la sueur et le sang, qui s’efforce vaillamment, qui se trompe, qui échoue encore et encore, car il n’y a pas d’effort sans erreur et sans défaut, mais qui s’efforce réellement d’accomplir les actions ; qui connaît les grands enthousiasmes, les grands dévouements ; qui se dépense pour une cause digne ; qui, dans le meilleur des cas, connaît à la fin le triomphe d’une haute réalisation, et qui, dans le pire des cas, s’il échoue, échoue au moins en osant beaucoup, de sorte que sa place ne sera jamais parmi ces âmes froides et timides qui ne connaissent ni la victoire ni la défaite. » – Theodore Roosevelt

 » Les gens qui disent que cela ne peut pas être fait ne devraient pas interrompre ceux qui le font.  » Attribué de manière variable, mais sagesse commune.

L’équipement EDC de John

  • HK P30 LEM personnalisé par ROBAR (le dernier pistolet personnalisé qu’ils ont fait avant de fermer) avec les internes NP3 et la texture de la poignée, le canon fileté et la gâchette LEM à réglage court de Lazy Wolf Guns.
  • Optique Holosun 507C. Il a actuellement environ 36 000 cartouches dans sa vie.
  • Apple Watch Series 7
  • Spray au poivre POM
  • Corps Modlite 18650 avec tête OKW et un clip de dissimulation Raven qui n’est plus produit (panda triste).
  • Dark Star Gear Orion holster, configuré pour mon gaucher.
  • Kit de cheville ASP avec ciseaux remplacés par un Leatherman Raptor.
  • Brassard médical de cheville Wilderness Tactical rempli de produits.
  • Stylo Tuff Writer

Préparez-vous maintenant :

Divulgation : Ces liens sont des liens d’affiliation. Caribou Media Group reçoit une commission sur les achats qualifiés. Merci !

RESTEZ EN SÉCURITÉ : Téléchargez une du numéro sur l’épidémie d’OFFGRID

Dans le numéro 12, Magazine Offgrid a examiné de près les mesures à prendre en cas d’épidémie virale. Nous offrons maintenant une copie numérique gratuite du numéro d’OffGrid Outbreak lorsque vous vous abonnez à la newsletter OffGrid. Inscrivez-vous et recevez votre copie numérique gratuite


Source de l’article

A découvrir