Votre guide de survie complet de « BTS The Comeback Live : Arirang »

Reportage audio : rédigé par des journalistes, lu par une IA

Préparez-vous, ARMY — et tous ceux qui se rendront près de Gwanghwamun ce week-end.

Quelque 260 000 personnes devraient se rassembler près du lieu où se tiendra samedi le concert très attendu marquant le retour de BTS, « BTS The Comeback Live : Arirang », sur la place Gwanghwamun.

Aussi inédit que soit cet événement par son lieu, son ampleur et son faste, il risque également de soulever de nombreuses questions, tant pour les participants que pour ceux qui espèrent prendre part à ces festivités exceptionnelles.

Pour ceux qui se demandent à quoi s’attendre et qui s’inquiètent pour leur sécurité, le Korea JoongAng Daily a préparé une FAQ détaillée afin de répondre à un large éventail de questions concernant le spectacle et tout ce qui s’y rapporte, depuis ce qu’il faut emporter jusqu’au moyen de rentrer chez soi après le concert.

Q. À quoi les fans peuvent-ils s’attendre lors de ce concert ?

R. BigHit Music reste discret quant à la structure détaillée et à la setlist du spectacle, qui sera mis en scène par Hamish Hamilton, surtout connu pour avoir réalisé les spectacles de la mi-temps du Super Bowl.

Mais une chose est sûre. « Swim », le titre phare du prochain album du groupe, « Arirang », fera ses débuts sur scène lors du concert de samedi, aux côtés d’autres nouveaux titres, selon une publication de HYBE sur Weverse. Certains de leurs anciens tubes seront également interprétés, d’après les médias locaux.

Étant donné que l’album « Arirang » met en avant les racines artistiques de BTS, le spectacle devrait intégrer des thèmes reflétant le parcours musical du groupe et son identité d’artistes coréens. Si tout se déroule comme prévu, un ensemble de musique traditionnelle coréenne interprétera « Arirang », cette chanson folklorique séculaire, tandis qu’une troupe de danse traditionnelle se produira également sur scène.

Combien de temps durera le spectacle ?

Le spectacle devrait débuter à 20 h, après la fermeture des portes à 19 h, et durera environ une heure. L’accueil du public commencera à midi par la vérification des pièces d’identité, et l’entrée proprement dite débutera à partir de 17 h.

Que doivent apporter les spectateurs, et que doivent-ils laisser chez eux ?

À apporter : un billet sur mobile et une pièce d’identité physique valide. Les copies ou photos de pièces d’identité ne seront pas acceptées.

Ce qu’il est recommandé d’apporter : un light stick « ARMY Bomb » et de petites bouteilles d’eau de moins de 500 millilitres (16,9 onces) pour éviter la déshydratation.

À ne pas apporter : appareils photo, perches à selfie et autres équipements d’enregistrement, car il est strictement interdit de prendre des photos et d’enregistrer des vidéos. Les appareils électroniques tels que les ordinateurs portables sont également interdits.

Les sacs plus grands qu’une feuille de papier au format A3, les parapluies à manche droit et les banderoles avec des perches sont interdits pour des raisons de sécurité. Parmi les autres articles interdits figurent les ballons, les balles gonflables, les banderoles contenant des messages politiques ou offensants, le matériel destiné au marketing ou à la publicité, les pointeurs laser, les lanternes et les feux d’artifice.

À savoir : tout événement organisé par des fans et n’ayant pas été approuvé au préalable, tel que la distribution d’objets ou l’organisation de spectacles à proximité du lieu de l’événement, ne sera pas autorisé. La police demande aux participants de limiter au maximum le nombre d’effets personnels qu’ils apportent, car cela pourrait ralentir les contrôles des sacs.

Quelles mesures seront prises pour lutter contre les revendeurs au noir ?

Le concert de BTS à Gwanghwamun servira de terrain d’essai à une initiative gouvernementale visant à éradiquer la revente illégale de billets, ce qui signifie que des mesures strictes seront mises en œuvre pour cet événement.

Tout d’abord, une zone distincte sera aménagée exclusivement pour la vérification des pièces d’identité. Les participants dont l’identité aura été vérifiée se verront remettre un bracelet qui ne pourra pas être remis en place s’il est retiré ou endommagé. Même après l’entrée, des contrôles aléatoires pourront être effectués à des fins de vérification supplémentaire, et les personnes qui ne passeront pas ces contrôles seront immédiatement expulsées.

Au total, 56 policiers seront déployés autour du site du concert afin de lutter contre toute forme de revente illégale de billets.

Que se passe-t-il s’il pleut ou si le temps se gâte ?

Il n’existe pas de directives nationales concernant les concerts en plein air en cas de pluie. Cependant, en Corée, les festivals en plein air se déroulent généralement comme prévu si les précipitations restent inférieures à environ 3 millimètres par heure ou 20 millimètres par jour (0,12 pouce par heure ou 0,78 pouce par jour). Les représentations peuvent être temporairement interrompues ou suspendues en fonction des conditions sur place.

Les prévisions, en date de lundi, semblent favorables. Selon l’Administration météorologique coréenne, le temps devrait être ensoleillé samedi, avec 10 % de risque de pluie. Les températures devraient varier entre 3 degrés Celsius au minimum et 15 degrés au maximum, soit entre 37 et 59 degrés Fahrenheit.

Existe-t-il un moyen pour ceux qui n’ont pas pu obtenir de billets d’assister au spectacle ?

Les autorités municipales et les organisateurs de l’événement mettent en place des mesures strictes pour empêcher les personnes sans billet d’apercevoir le spectacle. La ville a demandé à six immeubles adjacents au site de fermer leurs entrées principales afin d’empêcher les fans sans billet d’entrer par l’arrière des bâtiments.

Elle a également demandé à 25 immeubles situés à proximité de restreindre l’accès à leurs étages supérieurs afin d’empêcher les gens de regarder depuis les balcons ou les toits. Certaines rumeurs laissaient entendre que les écrans extérieurs des grands immeubles de bureaux autour de la place Gwanghwamun diffuseraient le spectacle, mais compte tenu des mesures strictes prises par les organisateurs pour réserver le spectacle aux détenteurs de billets, cette option semble peu probable pour l’instant. Ni HYBE, ni Netflix, ni les gestionnaires des immeubles n’ont confirmé ce qui serait diffusé sur ces écrans extérieurs.

Tout n’est toutefois pas perdu. Il existe à Séoul des options plus intimes et moins bondées pour profiter du spectacle avec d’autres ARMY.

Plusieurs restaurants et bars équipés de grands écrans prévoient de diffuser le concert via Netflix. Un restaurant du district de Seongbuk, dans le centre de Séoul, prévoit d’organiser une soirée de visionnage ce jour-là, permettant à jusqu’à 60 personnes de suivre le concert sur grand écran.

Des événements similaires à des after-parties sont également en cours de préparation dans les bars et les restaurants situés aux alentours du lieu du concert, alors n’hésitez pas à chercher !

Pour les fans qui préfèrent une expérience de visionnage plus confortable et plus intime, les cafés avec salles privées et les cybercafés peuvent également être des options. Les cafés avec salles privées facturent généralement environ 11 000 wons (7 $) par personne pour deux heures le week-end, pour une salle privée équipée de téléviseurs sur lesquels Netflix est disponible. Les cybercafés, où une connexion Internet ultra-rapide et stable est garantie, coûtent environ 2 000 wons pour une heure et demie.

Comment fonctionne la diffusion en direct de Netflix ?

Cet événement d’une heure sera diffusé en direct sur Netflix dans quelque 190 pays à partir de 20 h, mais la présence de sous-titres en temps réel n’a pas encore été confirmée. Netflix a toutefois indiqué que la vidéo de la diffusion en direct serait disponible sur la plateforme avec des sous-titres supplémentaires dans les 48 heures. Selon une conférence de presse organisée vendredi par Netflix, des sous-titres en anglais en temps réel seront disponibles pour certaines parties, mais pas pour l’intégralité du spectacle.

Où les participants peuvent-ils trouver des toilettes et d’autres installations sur le site ?

Des toilettes publiques, y compris des toilettes mobiles supplémentaires, seront mises à disposition pour l’événement. La municipalité de Séoul a indiqué qu’elle prévoyait de fournir au moins 2 500 toilettes afin que les visiteurs ne subissent aucun désagrément.

À proximité du site, les toilettes de structures telles que le Centre Sejong des arts du spectacle et la Bibliothèque métropolitaine de Séoul seront ouvertes. Les visiteurs pourront également utiliser les toilettes des commerces voisins, notamment la librairie Kyobo et le café Ediya.

Les emplacements détaillés des toilettes ouvertes et des toilettes mobiles seront disponibles sur Naver Map, Kakao Map et le
site web « Smart Seoul Map » de la ville.

Que doivent faire les participants en cas d’urgence médicale ou autre ?

En cas d’urgence, des postes de secours seront disponibles sur place. L’un d’entre eux sera situé près de la statue du roi Sejong, le point le plus proche de la scène. D’autres seront installés près des sorties 6 et 7 de la station Gwanghwamun.

Vous pouvez joindre les services d’urgence en composant le 119 pour une assistance médicale, le 112 pour la police et le 02-120 pour le Centre d’information de Séoul. Une assistance en langues étrangères est disponible via le Centre d’information de Séoul. Une fois mis en relation, appuyez sur le 1 pour l’anglais, le 2 pour le chinois, le 3 pour le japonais, le 4 pour le vietnamien et le 5 pour le mongol.

Quelles sont les mesures de gestion des foules prévues ?

L’accès à la zone de spectacle de Gwanghwamun se fera uniquement par 31 points d’entrée désignés à l’est et à l’ouest, l’espace ouvert étant ainsi considéré comme un stade virtuel. Si la densité dépasse deux personnes par mètre carré (10 pieds carrés), l’accès sera restreint. Quelque 15 000 agents issus de la police, de la municipalité et des organisateurs seront déployés ce jour-là pour assurer la sécurité et la gestion des foules.

Au cas où ces mesures ne se dérouleraient pas comme prévu, gardez à l’esprit ces consignes — fournies par le ministère de l’Intérieur et de la Sécurité et l’Agence nationale de police coréenne — sur ce que les personnes doivent faire avant de se rendre dans des lieux très fréquentés et pendant qu’elles s’y trouvent.

1. Avant de vous rendre dans une zone très fréquentée, vérifiez le niveau d’affluence sur place et repérez les itinéraires alternatifs à proximité avant votre arrivée.

2. Lorsque vous vous trouvez dans un lieu très fréquenté : (a) Marchez sur la droite afin de contribuer à la fluidité du flux piétonnier. (b) Soyez particulièrement vigilant dans les rues étroites ou sur les routes en pente, où le risque d’accident est plus élevé. (c) Quittez immédiatement les lieux si votre vitesse de marche ralentit considérablement ou si vous commencez à entrer en contact physique constant avec d’autres personnes. Si vous percevez un danger, signalez-le immédiatement en appelant le 112 ou le 119.

3. Si vous vous retrouvez pris au piège dans une foule : (a) Si vous êtes accompagné d’un enfant, tenez-le par la main ou portez-le sur vos épaules pour assurer sa sécurité. (b) Protégez votre poitrine et gardez un espace pour respirer en joignant les deux mains devant votre poitrine ou en saisissant un avant-bras avec la main opposée. (c) Si vous tombez et ne pouvez pas vous relever, couvrez-vous la tête avec vos deux bras et ramenez vos jambes vers votre corps, en vous recroquevillant en boule pour vous protéger.

Qu’en est-il des risques d’attaque terroriste ?

Des détecteurs de métaux seront installés aux 31 points d’accès désignés dès 7 h le jour du spectacle. Afin de prévenir les attaques au véhicule bélier et autres menaces, des bandes cloutées, des camions équipés de panneaux de signalisation, des barricades et des bus de police seront déployés autour du site de l’événement. L’Agence de police métropolitaine de Séoul s’est engagée à être pleinement prête, affirmant que la possibilité d’une attaque terroriste liée à la montée des tensions au Moyen-Orient ne pouvait être écartée.

Comment rentrer chez soi après le concert ?

Des embouteillages massifs sont attendus après la fin du concert, à 21 h. Plusieurs stations de métro à proximité ne desserviront pas certains arrêts afin de gérer les foules.

De 14 h à 22 h, les rames de la ligne n° 5 passeront sans s’arrêter à la station Gwanghwamun. De 15 h à 22 h, les rames des lignes n° 1 et 2 ne s’arrêteront pas non plus à la station City Hall, et celles de la ligne n° 3 ne s’arrêteront pas à la station Gyeongbokgung.

Parmi les stations voisines qui resteront ouvertes figurent Anguk, Jonggak, Seodaemun et Euljiro 1-ga ; pensez donc à vous rendre à pied jusqu’à ces stations pour prendre le métro à partir de là.

Douze rames de métro supplémentaires seront mises en service sur les lignes n° 2, 3 et 5 à partir de 21 h afin de désengorger le réseau. Pour des informations en temps réel, Kakao Map et Naver Map fourniront des informations sur les contournements du métro, les fermetures de routes et les déviations de bus.

Mise à jour du 20 mars 2026 : Ajout d’informations sur les sous-titres du livestream Netflix.

PAR L’ÉQUIPE DIVERTISSEMENT [kjdculture@joongang.co.kr]