Samuel974Voici la transcription audio et textuelle du discours original de Paul Harvey de 1978 « So God Made a Farmer », suivi de l’une des plus grandes publicités américaines du Super Bowl – So God Made A Farmer.
Le discours « So God Made a Farmer » a été prononcé par l’animateur radio Paul Harvey lors de la convention des Future Farmers of America en 1978. Ce discours a été publié pour la première fois en 1986 dans la chronique syndiquée de Harvey.
Le discours a été utilisé dans une publicité de Ram Trucks pendant le quatrième quart d’heure du Super Bowl XLVII. Cette publicité présentait des photographies de l’Amérique rurale accompagnées d’une narration d’une partie du discours de Harvey. Dans le cadre d’une collaboration avec le FFA – Future Farmers of America, Dodge a accepté de faire un don de 100 000 dollars pour chaque tranche de 1 000 000 de vues que la vidéo YouTube de l’annonce recevrait, jusqu’à concurrence de 1 000 000 de dollars. Cet objectif a été atteint en moins de cinq jours.
Audio du discours de Paul Harvey « So God Made A Farmer » (en anglais)
Discours de Paul Harvey « So God Made A Farmer » (en anglais)
Transcription du discours de Paul Harvey « So God Made A Farmer » (en anglais)
Le huitième jour, Dieu a regardé son paradis planifié et a dit : « J’ai besoin d’un gardien. » Dieu a donc créé un agriculteur.
Dieu a dit : « J’ai besoin de quelqu’un qui soit prêt à se lever avant l’aube, à traire les vaches, à travailler toute la journée dans les champs, à traire à nouveau les vaches, à dîner, puis à aller en ville et à rester jusqu’à minuit à une réunion du conseil scolaire. » Dieu a donc créé un fermier.
« J’ai besoin de quelqu’un avec des bras assez forts pour secouer un veau et assez doux pour mettre au monde son propre petit-enfant. Quelqu’un qui puisse appeler les porcs, dompter les machines acariâtres, rentrer à la maison le ventre vide, attendre pour déjeuner que sa femme ait fini de nourrir les dames en visite et dire à ces dames de revenir très vite – et qui le pense vraiment ». Dieu a donc créé un agriculteur.
Dieu a dit : « J’ai besoin de quelqu’un qui soit prêt à rester debout toute la nuit avec un poulain nouveau-né. Et le regarder mourir. Puis il séchera ses yeux et dira : ‘Peut-être l’année prochaine’. J’ai besoin de quelqu’un qui puisse façonner un manche de hache à partir d’un germe de kaki, ferrer un cheval avec un morceau de pneu de voiture, fabriquer un harnais avec du foin, des sacs de fourrage et des restes de chaussures. Et qui, à l’époque des semailles et des récoltes, terminera sa semaine de quarante heures le mardi midi, puis, souffrant du ‘dos du tracteur’, fera encore soixante-douze heures ». Dieu a donc créé un agriculteur.
Dieu devait avoir quelqu’un prêt à rouler dans les ornières à double vitesse pour rentrer le foin avant les nuages de pluie, mais aussi à s’arrêter au milieu du champ et à courir pour aider lorsqu’il aperçoit la première fumée provenant de chez un voisin. Dieu a donc créé un agriculteur.
Dieu a dit : « J’ai besoin de quelqu’un d’assez fort pour débroussailler les arbres et soulever les ballots, mais d’assez doux pour apprivoiser les agneaux, sevrer les cochons et s’occuper des poulettes à crête rose, qui arrêtera sa faucheuse pendant une heure pour poser une attelle à la patte cassée d’une alouette des champs. Il fallait que ce soit quelqu’un qui laboure en profondeur et en ligne droite, sans couper les coins. Quelqu’un qui sème, désherbe, nourrit, élève, ratisse, discute, laboure, plante, attache la toison, filtre le lait, remplit la mangeoire et termine une dure semaine de travail par un trajet de huit kilomètres jusqu’à l’église ».
Quelqu’un qui souderait une famille avec les liens doux et forts du partage, qui rirait, puis soupirerait, puis répondrait, avec des yeux souriants, quand son fils dirait qu’il veut passer sa vie à « faire ce que fait papa ». Dieu a donc créé un agriculteur.
Source link
