Bible imperméable Bardin & Marsee, par Thomas Christianson

Le matériel de campagne est souvent soumis à une grande variété de conditions météorologiques. À l’instar des coursiers à cheval perses rendus célèbres par Hérodote, l’équipement de campagne peut être confronté à la neige, à la pluie, à la chaleur et à l’obscurité de la nuit, entre autres défis.

Les conditions météorologiques extrêmement variables peuvent constituer un défi particulier pour les livres en général et les bibles en particulier. C’est ce qui rend la Bible étanche Bardin &amp ; Marsee si intéressante pour les amateurs de plein air qui transportent une Bible dans leur équipement.

La Bible imperméable est imprimée sur un papier synthétique fabriqué à partir de résines plastiques et de charges inorganiques. Vous pouvez la lire sous la pluie ou dans une baignoire sans risquer d’endommager sa reliure ou ses pages.

Pat Cascio a écrit une brève revue de Barden &amp ; Marsee précédent tirage de presse de ces bibles pour SurvivalBlog retour en 2013, mais je voudrais décrire leur offre actuelle, en plus de détails.

M. Robert Bardin de Bardin &amp ; Marsee a eu la gentillesse de me fournir une copie de la Bible imperméable récemment pour la tester. Bardin & Marsee est une entreprise familiale dirigée par M. Bardin, sa femme Anna et leurs quatre enfants.

Trois jours après que M. Bardin ait promis d’envoyer la Bible, celle-ci est arrivée par USPS Media Mail depuis Birmingham, Alabama.

Ouverture du colis

La Bible est arrivée dans une enveloppe matelassée à l’intérieur d’une enveloppe matelassée.

L’édition que j’ai reçue a une couverture marron en similicuir. La couverture en simili-cuir est en fait une pochette qui s’adapte à la couverture en papier synthétique. Trois marqueurs de ruban sont intégrés dans la couverture. Ces marqueurs sont noirs, rouges et dorés. Avec les pages blanches, ils peuvent constituer un « livre sans paroles » de fortune pour une présentation simple de l’Évangile. Le noir représente notre péché. Nous avons tous péché et n’avons pas atteint la gloire de Dieu. Le rouge représente le sang de Jésus-Christ, qui nous purifie de tout péché. En payant notre peine sur la croix, Jésus-Christ lave les péchés de ceux qui placent leur foi en lui avec son propre sang. Le blanc représente notre purification lorsque nous plaçons notre foi en Jésus-Christ. Nous sommes maintenant revêtus de sa justice parfaite. L’or représente notre avenir éternel avec lui. Nous marcherons avec lui dans les rues de la nouvelle Jérusalem sur un pavé d’or aussi clair que du cristal.

L’emballage contenait également un autocollant « Bible étanche » et six marqueurs de page Bardin &amp ; Marsee.

La Bible imperméable mesure 9,25 X 6,25 X 1,5 pouces. Elle est à peu près de la même taille que ma Bible Thomas Nelson Compact Giant Print, qui mesure 8,25 x 5,5 x 1,25 pouces. Mais la Bible imperméable ne comprend que 724 pages, alors que la Bible compacte à impression géante en compte 1 426. Cela s’explique par le fait que le papier synthétique de la Bible imperméable est environ deux fois plus épais que le papier spécial Bible de la Bible compacte à impression géante. Pour obtenir le même nombre de mots sur environ la moitié des pages, la Bible Waterproof utilise des caractères de 8 points, alors que la Bible Compact Giant Print utilise ce que je suppose être des caractères de 12 points. Cela signifie que je dois porter mes lunettes à double foyer pour lire la Bible imperméable, mais pas pour lire la Bible compacte en caractères d’imprimerie géants.

Options

La Bible Waterproof est actuellement disponible en quatre traductions (KJV, NKJV, ESV et NIV), six options de couverture (papier, similicuir ou quatre types de cuir véritable), en quatre couleurs (noir, brun, naturel ou camouflage), en deux parties de l’Écriture (la Bible entière ou le Nouveau Testament, les Psaumes et les Proverbes).

Préparer la Bible pour son utilisation

J’ai commencé à préparer la Bible en écrivant mon nom sur la page de présentation. Je recommande vivement cette étape à tous ceux qui acquièrent une nouvelle Bible. Cela permet au personnel de l’église de retrouver plus facilement le propriétaire d’une Bible égarée. J’ai de la peine pour toutes les bibles perdues et retrouvées qui ne portent pas le nom de leur propriétaire. Elles y languissent généralement pendant un an ou deux, jusqu’à ce qu’elles soient finalement déposées dans une friperie pour y être données.

Après avoir écrit mon nom dans la Bible, je l’ai posée sur le dos sur une table, j’ai ouvert quelques pages à la fois en commençant par le recto et le verso de la Bible simultanément, et j’ai progressé graduellement vers le milieu. Je n’ai pas forcé l’ouverture des pages, mais j’ai laissé la gravité les amener progressivement vers la table. Cela a permis d’étirer doucement et uniformément le dos de la Bible sans le casser.

Après avoir étiré le dos, j’ai transcrit dans la Bible imperméable des questions d’ouverture, des questions de clôture et un système de référence en chaîne. Ces questions et ce système de référence en chaîne sont inspirés du matériel d’évangélisation Share Jesus Without Fear de Bill Fay. J’ai décrit ces questions et le système de référence en chaîne dans ma critique de la Cambridge Univeristy Press KJV Large Print Bible qui a été publiée sur SurvivalBlog le 7 mai 2021. J’ai trouvé que ce matériel était un outil utile lorsque j’ai partagé l’Évangile avec des gens.

J’ai utilisé un stylo à bille pour écrire ces questions et références dans la Bible imperméable. L’encre de la page sur laquelle j’ai écrit avait tendance à s’effacer et à s’étaler sur la page en regard. Si je devais recommencer ce processus, j’intercalerais un morceau de papier entre les pages de la Bible sur lesquelles j’ai écrit et les pages en regard jusqu’à ce que l’encre ait une chance de sécher.

Après avoir préparé la Bible, je l’ai transférée dans l’étui biblique en nylon que j’utilise pour transporter la Bible dans laquelle je fais mes dévotions quotidiennes. Je lis systématiquement la Bible chaque année. La meilleure façon de comprendre la Bible est de la lire systématiquement dans son intégralité.

L’épreuve du feu

Quelques heures après avoir fini de préparer la Bible imperméable à l’eau, mon téléphone a sonné. C’était mon pasteur principal. Il m’annonce qu’il est malade et me demande de prêcher à sa place le lendemain, c’est-à-dire le dimanche.

Heureusement, j’avais déjà enseigné (seize ans auparavant) le passage sur lequel nous allions nous concentrer ce dimanche-là. Par conséquent, j’avais déjà étudié le passage en profondeur. Il s’agissait d’Éphésiens 6:10-20, sur l’armure de Dieu.

Je devais me concentrer en particulier sur la ceinture de la vérité, la cuirasse de la justice et la préparation de l’évangile de paix en Éphésiens 6:14-15. J’ai étudié le passage, préparé quelques notes et, le lendemain, j’ai prêché pour la première fois à partir de la Waterproof Bible.

J’ai trouvé que les pages synthétiques de la Bible imperméable tournaient plus facilement que le papier standard. La police de 8 points était légèrement plus petite que ce que j’aurais préféré, mais n’a pas posé de problème. Dans l’ensemble, j’ai été satisfait des performances de cette nouvelle Bible.

Plus tard dans la matinée, j’ai enseigné les Psaumes imprécatoires à la classe d’école du dimanche de la 5e à la 8e année. J’ai eu la chance que la classe soit attentive et participe bien à l’exploration d’un sujet quelque peu difficile. J’ai été pleinement satisfait de la performance de la Bible Waterproof dans ce contexte également.

Le test de congélation

Je me demandais si les pages synthétiques de la Bible imperméable deviendraient cassantes au froid. Ma femme m’avait déjà acheté un Nouveau Testament imperméable pour Noël. J’ai décidé d’utiliser cette édition pour ce test potentiellement destructeur, car elle a moins de valeur que l’édition complète de la Bible.

J’ai placé le Nouveau Testament à l’épreuve de l’eau dans le congélateur coffre de notre sous-sol. Le congélateur coffre est réglé à zéro degré Fahrenheit. J’ai laissé le Nouveau Testament dans le congélateur pendant la nuit.

Le lendemain matin, j’ai jeté le Nouveau Testament congelé sur le sol en béton du sous-sol. La partie de la reliure qui a heurté le sol en premier s’est brisée au contact. La colle qui reliait la reliure au reste du Nouveau Testament a également cédé, de sorte que la reliure s’est séparée du reste du livre. J’ai jeté les pages internes sur le sol en béton à plusieurs reprises, mais elles n’ont pas subi de dommages significatifs à la suite de cet abus. Il semble donc que la reliure soit plus sensible aux dommages liés au froid que les pages.

Le test de l’eau

J’ai ensuite placé le Nouveau Testament dans un seau d’eau et je l’ai laissé tremper toute la nuit. Cela a démontré que le matériau synthétique sur lequel le Nouveau Testament imperméable est imprimé est plus léger que l’eau. Il flotte très bien.

Le Nouveau Testament flottait toujours aussi bien le lendemain matin. Je l’ai retiré du seau. Les pages n’ont pas été touchées.

J’ai posé le dos du Nouveau Testament sur une serviette et je l’ai laissé sécher. Après plus d’une semaine de séchage, une fine pellicule d’humidité était encore emprisonnée entre les pages. Les pages étant imperméables, elles empêchent l’humidité de s’évaporer. Cette humidité ne rend pas le Nouveau Testament difficile à lire, mais elle rend les pages quelque peu difficiles à tourner en raison de la tension superficielle de la pellicule d’eau qui maintient les pages ensemble.

Conclusions

La Bible imperméable est vraiment ce qu’elle dit : elle est imperméable. Ce serait une excellente Bible à lire en bateau, au bord de la piscine ou sous la pluie.

Le froid et la chaleur extrêmes sont une plus grande menace pour la Bible que l’eau. Par exemple, les instructions sur la page de contenu de la Bible indiquent que le matériau synthétique sur lequel la Bible est imprimée « est affecté par des températures supérieures à 150 degrés Fahrenheit ». Cela signifie que vous ne devez pas laisser la Bible sur le tableau de bord de votre voiture sous le soleil de l’Arizona pendant l’été. Cela signifie également que vous ne devez pas mettre la Bible au four pour éliminer cette humidité gênante qui est restée coincée entre les pages depuis la dernière fois que vous l’avez accidentellement laissée tomber dans la piscine.

Mes propres expériences suggèrent que la couverture et la colle qui lie la couverture au reste de la Bible peuvent devenir cassantes à basse température, ce qui les rend susceptibles d’être endommagées par temps froid.

En gardant ces éléments à l’esprit, la Bible imperméable est susceptible de mieux tolérer les conditions défavorables sur le terrain que les bibles traditionnelles en papier.

Avis de non-responsabilité

Les éditions Bardin et Marsee ont eu la gentillesse de me fournir un échantillon de la Bible imperméable à l’eau à des fins de test et d’évaluation. J’ai essayé de ne pas laisser leur gentillesse interférer avec mon objectivité, et je crois que j’ai réussi. Je n’ai reçu aucune autre incitation financière ou autre pour mentionner un vendeur, un produit ou un service dans cet article.